Ezekiel 34:2 Hebrew Word Analysis

0Sonבֶּןh1121
1of manאָדָ֕םh120
6prophesyהִנָּבֵ֣אh5012
3עַלh5921
24against the shepherdsהָרֹעִֽים׃h7462
16of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
6prophesyהִנָּבֵ֣אh5012
11and sayאָמַ֣ר׀h559
8אֲלֵיהֶ֨םh413
24against the shepherdsהָרֹעִֽים׃h7462
10כֹּ֥הh3541
11and sayאָמַ֣ר׀h559
12the Lordאֲדֹנָ֣יh136
13GODיְהוִ֗הh3069
14Woeה֤וֹיh1945
24against the shepherdsהָרֹעִֽים׃h7462
16of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
17אֲשֶׁ֤רh834
18הָיוּ֙h1961
24against the shepherdsהָרֹעִֽים׃h7462
20אוֹתָ֔םh853
21הֲל֣וֹאh3808
22the flocksהַצֹּ֔אןh6629
24against the shepherdsהָרֹעִֽים׃h7462
24against the shepherdsהָרֹעִֽים׃h7462

Other Translations

King James Version (KJV)

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?

American Standard Version (ASV)

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?

Bible in Basic English (BBE)

Son of man, be a prophet against the keepers of the flock of Israel, and say to them, O keepers of the sheep! this is the word of the Lord: A curse is on the keepers of the flock of Israel who take the food for themselves! is it not right for the keepers to give the food to the sheep?

Darby English Bible (DBY)

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy; and say unto them, unto the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the shepherds of Israel that feed themselves! Should not the shepherds feed the flock?

World English Bible (WEB)

Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?

Young's Literal Translation (YLT)

`Son of man, prophesy concerning shepherds of Israel, prophesy, and thou hast said unto them: To the shepherds, thus said the Lord Jehovah: Wo `to' the shepherds of Israel, Who have been feeding themselves! The flock do not the shepherds feed?