Ezekiel 34:16 Hebrew Word Analysis

0		אֶת	h853
1	that which was lost	הָאֹבֶ֤דֶת	h6
2	I will seek	אֲבַקֵּשׁ֙	h1245
3		וְאֶת	h853
4	that which was driven away	הַנִּדַּ֣חַת	h5080
5	and bring again	אָשִׁ֔יב	h7725
6	that which was broken	וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת	h7665
7	and will bind up	אֶחֱבֹ֔שׁ	h2280
8		וְאֶת	h853
9	that which was sick	הַחוֹלָ֖ה	h2470
10	and will strengthen	אֲחַזֵּ֑ק	h2388
11		וְאֶת	h853
12	the fat	הַשְּׁמֵנָ֧ה	h8082
13		וְאֶת	h853
14	and the strong	הַחֲזָקָ֛ה	h2389
15	but I will destroy	אַשְׁמִ֖יד	h8045
16	I will feed	אֶרְעֶ֥נָּה	h7462
17	them with judgment	בְמִשְׁפָּֽט׃	h4941

Other Translations

King James Version (KJV)

I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

American Standard Version (ASV)

I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but the fat and the strong I will destroy; I will feed them in justice.

Bible in Basic English (BBE)

I will go in search of that which had gone wandering from the way, and will get back that which had been sent in flight, and will put bands on that which was broken, and give strength to that which was ill: but the fat and the strong I will give up to destruction; I will give them for their food the punishment which is theirs by right.

Darby English Bible (DBY)

I will seek the lost, and bring again that which was driven away, and will bind up the broken, and will strengthen that which was sick; but I will destroy the fat and the strong: I will feed them with judgment.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment.