Ezekiel 34:14 Hebrew Word Analysis

13	pasture	וּמִרְעֶ֥ה	h4829
12	in a good	טּ֔וֹב	h2896
15	I will feed	תִּרְעֶ֖ינָה	h7462
3		אֹתָ֔ם	h853
17	mountains	הָרֵ֥י	h2022
5	and upon the high	מְרֽוֹם	h4791
18	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
7		יִהְיֶ֣ה	h1961
11	fold	בְּנָ֣וֶה	h5116
9		שָׁ֤ם	h8033
10	be there shall they lie	תִּרְבַּ֙צְנָה֙	h7257
11	fold	בְּנָ֣וֶה	h5116
12	in a good	טּ֔וֹב	h2896
13	pasture	וּמִרְעֶ֥ה	h4829
14	and in a fat	שָׁמֵ֛ן	h8082
15	I will feed	תִּרְעֶ֖ינָה	h7462
16		אֶל	h413
17	mountains	הָרֵ֥י	h2022
18	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

American Standard Version (ASV)

I will feed them with good pasture; and upon the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

I will give them good grass-land for their food, and their safe place will be the mountains of the high place of Israel: there they will take their rest in a good place, and on fat grass-land they will take their food on the mountains of Israel.

Darby English Bible (DBY)

I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold, and in a fat pasture they shall feed upon the mountains of Israel.

World English Bible (WEB)

I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

With good pasture I do feed them, And on mountains of the high place of Israel is their habitation, There do they lie down in a good habitation, And fat pastures they enjoy on mountains of Israel.