Ezekiel 34:13 Hebrew Word Analysis

0And I will bring them outוְהוֹצֵאתִ֣יםh3318
1מִןh4480
2from the peopleהָעַמִּ֗יםh5971
3and gatherוְקִבַּצְתִּים֙h6908
4מִןh4480
16of the countryהָאָֽרֶץ׃h776
6and will bringוַהֲבִֽיאוֹתִ֖יםh935
7אֶלh413
8them to their own landאַדְמָתָ֑םh127
9and feedוּרְעִיתִים֙h7462
10אֶלh413
11them upon the mountainsהָרֵ֣יh2022
12of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
13by the riversבָּאֲפִיקִ֕יםh650
14וּבְכֹ֖לh3605
15and in all the inhabited placesמוֹשְׁבֵ֥יh4186
16of the countryהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

American Standard Version (ASV)

And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Bible in Basic English (BBE)

And I will take them out from among the peoples, and get them together from the countries, and will take them into their land; and I will give them food on the mountains of Israel by the water-streams and wherever men are living in the country.

Darby English Bible (DBY)

And I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them to their own land; and I will feed them upon the mountains of Israel by the water-courses, and in all the habitable places of the country.

World English Bible (WEB)

I will bring them out from the peoples, and gather them from the countries, and will bring them into their own land; and I will feed them on the mountains of Israel, by the watercourses, and in all the inhabited places of the country.

Young's Literal Translation (YLT)

And brought them out from the peoples, And have gathered them from the lands, And brought them unto their own ground, And have fed them on mountains of Israel, By streams, and by all dwellings of the land.