Ezekiel 34:12 Hebrew Word Analysis

0seeketh outכְּבַקָּרַת֩h1243
1As a shepherdרֹעֶ֨הh7462
2his flockעֶדְר֜וֹh5739
19dayבְּי֥וֹםh3117
4הֱיוֹת֤וֹh1961
5that he is amongבְתוֹךְh8432
11his sheepצֹאנִ֑יh6629
7that are scatteredנִפְרָשׁ֔וֹתh6567
8כֵּ֖ןh3651
9so will I seek outאֲבַקֵּ֣רh1239
10אֶתh853
11his sheepצֹאנִ֑יh6629
12and will deliverוְהִצַּלְתִּ֣יh5337
13אֶתְהֶ֗םh853
14מִכָּלh3605
15them out of all placesהַמְּקוֹמֹת֙h4725
16אֲשֶׁ֣רh834
17where they have been scatteredנָפֹ֣צוּh6327
18שָׁ֔םh8033
19dayבְּי֥וֹםh3117
20in the cloudyעָנָ֖ןh6051
21and darkוַעֲרָפֶֽל׃h6205

Other Translations

King James Version (KJV)

As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

American Standard Version (ASV)

As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

Bible in Basic English (BBE)

As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.

Darby English Bible (DBY)

As a shepherd tendeth his flock in the day that he is among his scattered sheep, so will I tend my sheep, and will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.

World English Bible (WEB)

As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Young's Literal Translation (YLT)

As a shepherd's searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.