Ezekiel 34:10 Hebrew Word Analysis

0כֹּהh3541
1Thus saithאָמַ֞רh559
2the Lordאֲדֹנָ֣יh136
3יְהוִ֗הh3068
4הִנְנִ֨יh2005
5אֶֽלh413
17Behold I am against the shepherdsהָרֹעִ֖יםh7462
7and I will requireוְֽדָרַשְׁתִּ֧יh1875
8אֶתh853
20my flockצֹאנִי֙h6629
10at their handמִיָּדָ֗םh3027
11and cause them to ceaseוְהִשְׁבַּתִּים֙h7673
17Behold I am against the shepherdsהָרֹעִ֖יםh7462
20my flockצֹאנִי֙h6629
14וְלֹאh3808
17Behold I am against the shepherdsהָרֹעִ֖יםh7462
16ע֛וֹדh5750
17Behold I am against the shepherdsהָרֹעִ֖יםh7462
18אוֹתָ֑םh853
19themselves any more for I will deliverוְהִצַּלְתִּ֤יh5337
20my flockצֹאנִי֙h6629
21from their mouthמִפִּיהֶ֔םh6310
22וְלֹֽאh3808
23תִהְיֶ֥יןָh1961
24לָהֶ֖םh0
25that they may not be meatלְאָכְלָֽה׃h402

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.

American Standard Version (ASV)

Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep; neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.

Bible in Basic English (BBE)

This is what the Lord has said: See I am against the keepers of the flock, and I will make search and see what they have done with my sheep, and will let them be keepers of my sheep no longer; and the keepers will no longer get food for themselves; I will take my sheep out of their mouths so that they may not be food for them.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the flock: that the shepherds may feed themselves no more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.

World English Bible (WEB)

Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against the shepherds; and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep; neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against the shepherds, And have required My flock from their hand, And caused them to cease from feeding the flock, And no more do the shepherds feed themselves, And I have delivered My flock from their mouth, And they are not to them for food.