Ezekiel 33:6 Hebrew Word Analysis

22But if the watchmanהַצֹּפֶ֥הh6822
1כִּֽיh3588
2seeיִרְאֶ֨הh7200
3אֶתh853
13if the swordחֶ֔רֶבh2719
12comeוַתָּב֣וֹאh935
6וְלֹֽאh3808
7and blowתָקַ֤עh8628
8not the trumpetבַּשּׁוֹפָר֙h7782
9and the peopleוְהָעָ֣םh5971
10לֹֽאh3808
11be not warnedנִזְהָ֔רh2094
12comeוַתָּב֣וֹאh935
13if the swordחֶ֔רֶבh2719
19and takeנִלְקָ֔חh3947
15מֵהֶ֖םh1992
16any personנָ֑פֶשׁh5315
17ה֚וּאh1931
18in his iniquityבַּעֲוֺנ֣וֹh5771
19and takeנִלְקָ֔חh3947
20but his bloodוְדָמ֖וֹh1818
21handמִיַּֽדh3027
22But if the watchmanהַצֹּפֶ֥הh6822
23will I requireאֶדְרֹֽשׁ׃h1875

Other Translations

King James Version (KJV)

But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

American Standard Version (ASV)

But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned, and the sword come, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.

Bible in Basic English (BBE)

But if the watchman sees the sword coming, and does not give a note on the horn, and the people have no word of the danger, and the sword comes and takes any person from among them; he will be taken away in his sin, but I will make the watchman responsible for his blood.

Darby English Bible (DBY)

But if the watchman see the sword coming, and blow not the trumpet, and the people be not warned, if the sword come and take a person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.

World English Bible (WEB)

But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And the watchman, when he seeth the sword coming in, And he hath not blown with a trumpet, And the people hath not been warned, And come in doth a sword, And taketh away of them -- a soul, He in his iniquity is taken away, And his blood from the hand of the watchman I require.