Ezekiel 33:6 Hebrew Word Analysis
22 | But if the watchman | הַצֹּפֶ֥ה | h6822 |
1 | | כִּֽי | h3588 |
2 | see | יִרְאֶ֨ה | h7200 |
3 | | אֶת | h853 |
13 | if the sword | חֶ֔רֶב | h2719 |
12 | come | וַתָּב֣וֹא | h935 |
6 | | וְלֹֽא | h3808 |
7 | and blow | תָקַ֤ע | h8628 |
8 | not the trumpet | בַּשּׁוֹפָר֙ | h7782 |
9 | and the people | וְהָעָ֣ם | h5971 |
10 | | לֹֽא | h3808 |
11 | be not warned | נִזְהָ֔ר | h2094 |
12 | come | וַתָּב֣וֹא | h935 |
13 | if the sword | חֶ֔רֶב | h2719 |
19 | and take | נִלְקָ֔ח | h3947 |
15 | | מֵהֶ֖ם | h1992 |
16 | any person | נָ֑פֶשׁ | h5315 |
17 | | ה֚וּא | h1931 |
18 | in his iniquity | בַּעֲוֺנ֣וֹ | h5771 |
19 | and take | נִלְקָ֔ח | h3947 |
20 | but his blood | וְדָמ֖וֹ | h1818 |
21 | hand | מִיַּֽד | h3027 |
22 | But if the watchman | הַצֹּפֶ֥ה | h6822 |
23 | will I require | אֶדְרֹֽשׁ׃ | h1875 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.
American Standard Version (ASV)
But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned, and the sword come, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.
Bible in Basic English (BBE)
But if the watchman sees the sword coming, and does not give a note on the horn, and the people have no word of the danger, and the sword comes and takes any person from among them; he will be taken away in his sin, but I will make the watchman responsible for his blood.
Darby English Bible (DBY)
But if the watchman see the sword coming, and blow not the trumpet, and the people be not warned, if the sword come and take a person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.
World English Bible (WEB)
But if the watchman sees the sword come, and doesn't blow the trumpet, and the people aren't warned, and the sword comes, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And the watchman, when he seeth the sword coming in, And he hath not blown with a trumpet, And the people hath not been warned, And come in doth a sword, And taketh away of them -- a soul, He in his iniquity is taken away, And his blood from the hand of the watchman I require.