Ezekiel 33:31 Hebrew Word Analysis

0And they comeוְיָב֣וֹאוּh935
1אֵ֠לֶיךָh413
2comethכִּמְבוֹאh3996
6thee as my peopleעַמִּ֔יh5971
4and they sitוְיֵשְׁב֤וּh3427
5beforeלְפָנֶ֙יךָ֙h6440
6thee as my peopleעַמִּ֔יh5971
7and they hearוְשָֽׁמְעוּ֙h8085
8אֶתh853
9thy wordsדְּבָרֶ֔יךָh1697
10וְאוֹתָ֖םh853
11לֹ֣אh3808
17but they will not doעֹשִׂ֔יםh6213
13כִּֽיh3588
14much loveעֲגָבִ֤יםh5690
15them for with their mouthבְּפִיהֶם֙h6310
16הֵ֣מָּהh1992
17but they will not doעֹשִׂ֔יםh6213
18afterאַחֲרֵ֥יh310
19their covetousnessבִצְעָ֖םh1215
20but their heartלִבָּ֥םh3820
21goethהֹלֵֽךְ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

American Standard Version (ASV)

And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but do them not; for with their mouth they show much love, but their heart goeth after their gain.

Bible in Basic English (BBE)

And they come to you as my people come, and are seated before you as my people, hearing your words but doing them not: for deceit is in their mouth and their heart goes after profit for themselves.

Darby English Bible (DBY)

And they come unto thee as a people cometh, and they sit before thee [as] my people, and they hear thy words, but they do them not; for with their mouth they shew much love, [but] their heart goeth after their dishonest gain.

World English Bible (WEB)

They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in unto thee as the coming in of a people, And they sit before thee -- My people, And have heard thy words, and they do them not, For doting loves with their mouth they are making, After their dishonest gain their heart is going.