Ezekiel 33:28 Hebrew Word Analysis

0	For I will lay	וְנָתַתִּ֤י	h5414
1		אֶת	h853
2	the land	הָאָ֙רֶץ֙	h776
3	desolate	שְׁמָמָ֣ה	h8077
4	most	וּמְשַׁמָּ֔ה	h4923
5	shall cease	וְנִשְׁבַּ֖ת	h7673
6	and the pomp	גְּא֣וֹן	h1347
7	of her strength	עֻזָּ֑הּ	h5797
8	shall be desolate	וְשָֽׁמְמ֛וּ	h8074
9	and the mountains	הָרֵ֥י	h2022
10	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
11		מֵאֵ֥ין	h369
12	that none shall pass through	עוֹבֵֽר׃	h5674

Other Translations

King James Version (KJV)

For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.

American Standard Version (ASV)

And I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make the land a waste and a cause of wonder, and the pride of her strength will come to an end; and the mountains of Israel will be made waste so that no one will go through.

Darby English Bible (DBY)

And I will make the land a desolation and an astonishment, and the pride of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolated, so that none shall pass through.

World English Bible (WEB)

I will make the land a desolation and an astonishment; and the pride of her power shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have made the land a desolation and an astonishment, And ceased hath the excellency of its strength, And desolated have been mountains of Israel, Without any one passing through.