Ezekiel 33:21 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1And it came to pass in the twelfthבִּשְׁתֵּ֧יh8147
2עֶשְׂרֵ֣הh6240
3yearשָׁנָ֗הh8141
4in the tenthבָּעֲשִׂרִ֛יh6224
5month in the fifthבַּחֲמִשָּׁ֥הh2568
6day of the monthלַחֹ֖דֶשׁh2320
7of our captivityלְגָלוּתֵ֑נוּh1546
8cameבָּאh935
9אֵלַ֨יh413
10that one that had escapedהַפָּלִ֧יטh6412
11out of Jerusalemמִירוּשָׁלִַ֛םh3389
12unto me sayingלֵאמֹ֖רh559
13is smittenהֻכְּתָ֥הh5221
14The cityהָעִֽיר׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth `month', in the fifth `day' of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the twelfth year after we had been taken away prisoners, in the tenth month, on the fifth day of the month, one who had got away in flight from Jerusalem came to me, saying, The town has been taken.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], on the fifth of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten!

World English Bible (WEB)

It happened in the twelfth year of our captivity, in the tenth [month], in the fifth [day] of the month, that one who had escaped out of Jerusalem came to me, saying, The city has been struck.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the twelfth year -- in the tenth `month', in the fifth of the month -- of our removal, come in unto me doth one who is escaped from Jerusalem, saying, `The city hath been smitten.'