Ezekiel 33:2 Hebrew Word Analysis
4 | Son | בְּנֵֽי | h1121 |
1 | of man | אָדָ֗ם | h120 |
2 | speak | דַּבֵּ֤ר | h1696 |
3 | | אֶל | h413 |
4 | Son | בְּנֵֽי | h1121 |
14 | if the people | עַם | h5971 |
6 | and say | וְאָמַרְתָּ֣ | h559 |
7 | | אֲלֵיהֶ֔ם | h413 |
15 | of the land | הָאָ֜רֶץ | h776 |
9 | | כִּֽי | h3588 |
10 | unto them When I bring | אָבִ֥יא | h935 |
11 | | עָלֶ֖יהָ | h5921 |
12 | the sword | חָ֑רֶב | h2719 |
13 | take | וְלָקְח֨וּ | h3947 |
14 | if the people | עַם | h5971 |
15 | of the land | הָאָ֜רֶץ | h776 |
16 | man | אִ֤ישׁ | h376 |
17 | a | אֶחָד֙ | h259 |
18 | of their coasts | מִקְצֵיהֶ֔ם | h7097 |
19 | and set | וְנָתְנ֥וּ | h5414 |
20 | | אֹת֛וֹ | h853 |
21 | | לָהֶ֖ם | h0 |
22 | him for their watchman | לְצֹפֶֽה׃ | h6822 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:
American Standard Version (ASV)
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;
Bible in Basic English (BBE)
Son of man, give a word to the children of your people, and say to them, When I make the sword come on a land, if the people of the land take a man from among their number and make him their watchman:
Darby English Bible (DBY)
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take one man from among them all, and set him for their watchman:
World English Bible (WEB)
Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;
Young's Literal Translation (YLT)
`Son of man, speak unto the sons of thy people, and thou hast said unto them: A land -- when I bring in against it a sword, And the people of the land have taken one man out of their borders, And made him to them for a watchman.