Ezekiel 33:2 Hebrew Word Analysis

4Sonבְּנֵֽיh1121
1of manאָדָ֗םh120
2speakדַּבֵּ֤רh1696
3אֶלh413
4Sonבְּנֵֽיh1121
14if the peopleעַםh5971
6and sayוְאָמַרְתָּ֣h559
7אֲלֵיהֶ֔םh413
15of the landהָאָ֜רֶץh776
9כִּֽיh3588
10unto them When I bringאָבִ֥יאh935
11עָלֶ֖יהָh5921
12the swordחָ֑רֶבh2719
13takeוְלָקְח֨וּh3947
14if the peopleעַםh5971
15of the landהָאָ֜רֶץh776
16manאִ֤ישׁh376
17aאֶחָד֙h259
18of their coastsמִקְצֵיהֶ֔םh7097
19and setוְנָתְנ֥וּh5414
20אֹת֛וֹh853
21לָהֶ֖םh0
22him for their watchmanלְצֹפֶֽה׃h6822

Other Translations

King James Version (KJV)

Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:

American Standard Version (ASV)

Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;

Bible in Basic English (BBE)

Son of man, give a word to the children of your people, and say to them, When I make the sword come on a land, if the people of the land take a man from among their number and make him their watchman:

Darby English Bible (DBY)

Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take one man from among them all, and set him for their watchman:

World English Bible (WEB)

Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;

Young's Literal Translation (YLT)

`Son of man, speak unto the sons of thy people, and thou hast said unto them: A land -- when I bring in against it a sword, And the people of the land have taken one man out of their borders, And made him to them for a watchman.