Ezekiel 33:11 Hebrew Word Analysis

0Sayאֱמֹ֨רh559
1אֲלֵיהֶ֜םh413
2unto them As I liveחַיh2416
3אָ֣נִי׀h589
4saithנְאֻ֣ם׀h5002
5the Lordאֲדֹנָ֣יh136
6GODיְהוִ֗הh3069
7אִםh518
8I have no pleasureאֶחְפֹּץ֙h2654
9in the deathבְּמ֣וֹתh4194
14but that the wickedרָשָׁ֛עh7563
11כִּ֣יh3588
12אִםh518
18turnשׁ֜וּבוּh7725
14but that the wickedרָשָׁ֛עh7563
19from his wayמִדַּרְכֵיכֶ֧םh1870
16and liveוְחָיָ֑הh2421
18turnשׁ֜וּבוּh7725
18turnשׁ֜וּבוּh7725
19from his wayמִדַּרְכֵיכֶ֧םh1870
20ye from your evilהָרָעִ֛יםh7451
21וְלָ֥מָּהh4100
22for why will ye dieתָמ֖וּתוּh4191
23O houseבֵּ֥יתh1004
24of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

American Standard Version (ASV)

Say unto them, As I live, saith the Lord Jehovah, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

Bible in Basic English (BBE)

Say to them, By my life, says the Lord, I have no pleasure in the death of the evil-doer; it is more pleasing to me if he is turned from his way and has life: be turned, be turned from your evil ways; why are you looking for death, O children of Israel?

Darby English Bible (DBY)

Say unto them, As I live, saith the Lord Jehovah, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live. Turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?

World English Bible (WEB)

Tell them, As I live, says the Lord Yahweh, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn you, turn you from your evil ways; for why will you die, house of Israel?

Young's Literal Translation (YLT)

Say unto them, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I delight not in the death of the wicked, But -- in the turning of the wicked from his way, And he hath lived, Turn back, turn back, from your evil ways, Yea, why do ye die, O house of Israel?