Ezekiel 32:9 Hebrew Word Analysis

0I will also vexוְהִ֨כְעַסְתִּ֔יh3707
1the heartsלֵ֖בh3820
2peopleעַמִּ֣יםh5971
3of manyרַבִּ֑יםh7227
4when I shall bringבַּהֲבִיאִ֤יh935
5thy destructionשִׁבְרְךָ֙h7667
6among the nationsבַּגּוֹיִ֔םh1471
7עַלh5921
8into the countriesאֲרָצ֖וֹתh776
9אֲשֶׁ֥רh834
10לֹֽאh3808
11which thou hast not knownיְדַעְתָּֽם׃h3045

Other Translations

King James Version (KJV)

I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

American Standard Version (ASV)

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.

Bible in Basic English (BBE)

And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.

Darby English Bible (DBY)

And I will vex the heart of many peoples, when I bring [the news of] thy destruction among the nations, into the countries that thou hast not known.

World English Bible (WEB)

I will also vex the hearts of many peoples, when I shall bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have vexed the heart of many peoples, In My bringing in thy destruction among nations, Unto lands that thou hast not known.