Ezekiel 32:30 Hebrew Word Analysis

0שָׁ֣מָּהh8033
1There be the princesנְסִיכֵ֥יh5257
2of the northצָפ֛וֹןh6828
3כֻּלָּ֖םh3605
4וְכָלh3605
5all of them and all the Zidoniansצִֽדֹנִ֑יh6722
6אֲשֶׁרh834
21which are gone downי֥וֹרְדֵיh3381
8אֶתh854
16with the slainחַלְלֵיh2491
10with their terrorבְּחִתִּיתָ֤םh2851
11of their mightמִגְבֽוּרָתָם֙h1369
12they are ashamedבּוֹשִׁ֔יםh954
13and they lieוַיִּשְׁכְּב֤וּh7901
14uncircumcisedעֲרֵלִים֙h6189
15אֶתh854
16with the slainחַלְלֵיh2491
17by the swordחֶ֔רֶבh2719
18and bearוַיִּשְׂא֥וּh5375
19their shameכְלִמָּתָ֖םh3639
20אֶתh854
21which are gone downי֥וֹרְדֵיh3381
22to the pitבֽוֹר׃h953

Other Translations

King James Version (KJV)

There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

American Standard Version (ASV)

There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.

Bible in Basic English (BBE)

There are the chiefs of the north, all of them, and all the Zidonians, who have gone down with those who have been put to the sword: they are shamed on account of all the fear caused by their strength; they are resting there without circumcision, among those who have been put to the sword, and are put to shame with those who go down to the underworld.

Darby English Bible (DBY)

There are the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, that are gone down with the slain -- ashamed of the terror which they caused through their might; and they lie uncircumcised with them that are slain by the sword, and bear their confusion with them that go down to the pit.

World English Bible (WEB)

There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.

Young's Literal Translation (YLT)

There `are' princes of the north, All of them, and every Zidonian, Who have gone down with the pierced in their terror, Of their might they are ashamed, And they lie uncircumcised with the pierced of the sword, And they bear their shame with those going down to the pit.