Ezekiel 32:27 Hebrew Word Analysis

0וְלֹ֤אh3808
1And they shall not lieיִשְׁכְּבוּ֙h7901
2אֶתh854
22of the mightyגִּבּוֹרִ֖יםh1368
4that are fallenנֹפְלִ֖יםh5307
5of the uncircumcisedמֵעֲרֵלִ֑יםh6189
6אֲשֶׁ֣רh834
7which are gone downיָרְדֽוּh3381
8to hellשְׁא֣וֹלh7585
9with their weaponsבִּכְלֵֽיh3627
10of warמִלְחַמְתָּם֩h4421
11and they have laidוַיִּתְּנ֨וּh5414
12אֶתh853
13their swordsחַרְבוֹתָ֜םh2719
14תַּ֣חַתh8478
15under their headsרָאשֵׁיהֶ֗םh7218
16וַתְּהִ֤יh1961
17but their iniquitiesעֲוֹֽנֹתָם֙h5771
18עַלh5921
19shall be upon their bonesעַצְמוֹתָ֔םh6106
20כִּֽיh3588
21though they were the terrorחִתִּ֥יתh2851
22of the mightyגִּבּוֹרִ֖יםh1368
23in the landבְּאֶ֥רֶץh776
24of the livingחַיִּֽים׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

American Standard Version (ASV)

And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, that are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are upon their bones; for `they were' the terror of the mighty in the land of the living.

Bible in Basic English (BBE)

And they have been put to rest with the fighting men who came to their end in days long past, who went down to the underworld with their instruments of war, placing their swords under their heads, and their body-covers are over their bones; for their strength was a cause of fear in the land of the living.

Darby English Bible (DBY)

And they lie not with the mighty, [that are] fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

World English Bible (WEB)

They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.

Young's Literal Translation (YLT)

And they lie not with the mighty, Who are falling of the uncircumcised, Who have gone down to sheol with their weapons of war, And they put their swords under their heads, And their iniquities are on their bones, For the terror of the mighty `is' in the land of the living.