Ezekiel 32:25 Hebrew Word Analysis

23in the midstבְּת֥וֹךְh8432
24of the slainחֲלָלִ֖יםh2491
25They have setנִתָּֽן׃h5414
3her a bedמִשְׁכָּ֥בh4904
4לָהּ֙h0
5בְּכָלh3605
6with all her multitudeהֲמוֹנָ֔הּh1995
7are round aboutסְבִֽיבוֹתָ֖יוh5439
8her gravesקִבְרֹתֶ֑הָh6913
9כֻּלָּ֣םh3605
10him all of them uncircumcisedעֲרֵלִ֣יםh6189
24of the slainחֲלָלִ֖יםh2491
12by the swordחֶ֡רֶבh2719
13כִּֽיh3588
25They have setנִתָּֽן׃h5414
15though their terrorחִתִּיתָ֜םh2851
16in the landבְּאֶ֣רֶץh776
17of the livingחַיִּ֗יםh2416
18yet have they borneוַיִּשְׂא֤וּh5375
19their shameכְלִמָּתָם֙h3639
20אֶתh854
21with them that go downי֣וֹרְדֵיh3381
22to the pitב֔וֹרh953
23in the midstבְּת֥וֹךְh8432
24of the slainחֲלָלִ֖יםh2491
25They have setנִתָּֽן׃h5414

Other Translations

King James Version (KJV)

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude: her graves are round about him: all of them uncircumcised, slain by the sword: though their terror was caused in the land of the living, yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.

American Standard Version (ASV)

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

Bible in Basic English (BBE)

They have made a bed for her among the dead, and all her people are round about her resting-place: all of them without circumcision, put to death with the sword; for they were a cause of fear in the land of the living, and are put to shame with those who go down to the underworld: they have been given a place among those who have been put to the sword.

Darby English Bible (DBY)

They have set him a bed in the midst of the slain, with all his multitude: their graves are round about him, all of them uncircumcised, slain by the sword, though their terror was caused in the land of the living; and they have borne their confusion with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that are slain.

World English Bible (WEB)

They have set her a bed in the midst of the slain with all her multitude; her graves are round about her; all of them uncircumcised, slain by the sword; for their terror was caused in the land of the living, and they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.

Young's Literal Translation (YLT)

In the midst of the wounded they have appointed a bed for her with all her multitude, Round about him `are' her graves, All of them uncircumcised, pierced of the sword, For their terror was given in the land of the living, And they bear their shame with those going down to the pit, In the midst of the pierced he hath been put.