Ezekiel 32:16 Hebrew Word Analysis
| 12 | her they shall lament | תְּקוֹנֵ֣נָּה | h6969 |
| 1 | | הִיא֙ | h1931 |
| 2 | This is the lamentation | וְק֣וֹנְנ֔וּהָ | h7015 |
| 3 | her the daughters | בְּנ֥וֹת | h1323 |
| 4 | of the nations | הַגּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 12 | her they shall lament | תְּקוֹנֵ֣נָּה | h6969 |
| 6 | | אוֹתָ֑הּ | h853 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | for her even for Egypt | מִצְרַ֤יִם | h4714 |
| 9 | | וְעַל | h5921 |
| 10 | | כָּל | h3605 |
| 11 | and for all her multitude | הֲמוֹנָהּ֙ | h1995 |
| 12 | her they shall lament | תְּקוֹנֵ֣נָּה | h6969 |
| 13 | | אוֹתָ֔הּ | h853 |
| 14 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 15 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 16 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
This is the lamentation wherewith they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
It is a song of grief, and people will give voice to it, the daughters of the nations will give voice to it, even for Egypt and all her people, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
It is a lamentation, and [thus] they shall lament her: the daughters of the nations shall say it in lamenting; they shall say it in lamenting over Egypt and over all her multitude, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
A lamentation it `is', and they have lamented her, Daughters of the nations do lament her, For Egypt, and for all her multitude, they lament her, An affirmation of the Lord Jehovah.'