Ezekiel 32:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | I will destroy | וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ | h6 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 13 | also all the beasts | בְּהֵמָ֖ה | h929 |
| 4 | thereof from | מֵעַ֖ל | h5921 |
| 5 | waters | מַ֣יִם | h4325 |
| 6 | beside the great | רַבִּ֑ים | h7227 |
| 7 | | וְלֹ֨א | h3808 |
| 15 | trouble | תִדְלָחֵֽם׃ | h1804 |
| 9 | neither shall the foot | רֶֽגֶל | h7272 |
| 10 | of man | אָדָם֙ | h120 |
| 11 | | ע֔וֹד | h5750 |
| 12 | them any more nor the hoofs | וּפַרְס֥וֹת | h6541 |
| 13 | also all the beasts | בְּהֵמָ֖ה | h929 |
| 14 | | לֹ֥א | h3808 |
| 15 | trouble | תִדְלָחֵֽם׃ | h1804 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I will destroy also all the beasts thereof from beside the great waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
American Standard Version (ASV)
I will destroy also all the beasts thereof from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of beasts trouble them.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put an end to all her beasts which are by the great waters, and they will never again be troubled by the foot of man or by the feet of beasts.
Darby English Bible (DBY)
And I will destroy all the beasts thereof, from beside the great waters; and the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the cloven hoofs of beasts trouble them.
World English Bible (WEB)
I will destroy also all the animals of it from beside many waters; neither shall the foot of man trouble them any more, nor the hoofs of animals trouble them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have destroyed all her beasts, From beside many waters, And trouble them not doth a foot of man any more, Yea, the hoofs of beasts trouble them not.