Ezekiel 32:10 Hebrew Word Analysis

0amazedוַהֲשִׁמּוֹתִ֨יh8074
1עָלֶ֜יךָh5921
2peopleעַמִּ֣יםh5971
3Yea I will make manyרַבִּ֗יםh7227
4at thee and their kingsוּמַלְכֵיהֶם֙h4428
5afraidיִשְׂעֲר֤וּh8175
6עָלֶ֙יךָ֙h5921
7shall be horriblyשַׂ֔עַרh8178
8for thee when I shall brandishבְּעוֹפְפִ֥יh5774
9my swordחַרְבִּ֖יh2719
10עַלh5921
11before themפְּנֵיהֶ֑םh6440
12and they shall trembleוְחָרְד֤וּh2729
13at every momentלִרְגָעִים֙h7281
14every manאִ֣ישׁh376
15for his own lifeלְנַפְשׁ֔וֹh5315
16in the dayבְּי֖וֹםh3117
17of thy fallמַפַּלְתֶּֽךָ׃h4658

Other Translations

King James Version (KJV)

Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

American Standard Version (ASV)

Yea, I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make a number of peoples overcome with wonder at you, and their kings will be full of fear because of you, when my sword is waved before them: they will be shaking every minute, every man fearing for his life, in the day of your fall.

Darby English Bible (DBY)

And I will make many peoples amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid at thee, when I brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, each one for his life, in the day of thy fall.

World English Bible (WEB)

Yes, I will make many peoples amazed at you, and their kings shall be horribly afraid for you, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of your fall.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have made many peoples astonished at thee, And their kings are afraid at thee with trembling, In My brandishing My sword before their faces, And they have trembled every moment, Each for his life -- in the day of thy fall.