Ezekiel 31:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | him fair | יָפֶ֣ה | h3303 |
| 1 | I have made | עֲשִׂיתִ֔יו | h6213 |
| 2 | by the multitude | בְּרֹ֖ב | h7230 |
| 3 | of his branches | דָּֽלִיּוֹתָ֑יו | h1808 |
| 4 | envied | וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ | h7065 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | so that all the trees | עֲצֵי | h6086 |
| 7 | of Eden | עֵ֔דֶן | h5731 |
| 8 | | אֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 9 | that were in the garden | בְּגַ֥ן | h1588 |
| 10 | of God | הָאֱלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
American Standard Version (ASV)
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Bible in Basic English (BBE)
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
Darby English Bible (DBY)
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
World English Bible (WEB)
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Young's Literal Translation (YLT)
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that `are' in the garden of God.