Ezekiel 31:8 Hebrew Word Analysis

0The cedarsאֲרָזִ֣יםh730
1לֹֽאh3808
2could not hideעֲמָמֻהוּ֮h6004
16in the gardenבְּגַןh1588
17of Godאֱלֹהִ֔יםh430
5him the fir treesבְּרוֹשִׁ֗יםh1265
6לֹ֤אh3808
19was likeדָמָ֥הh1819
8אֶלh413
9his boughsסְעַפֹּתָ֔יוh5589
10and the chesnut treesוְעַרְמֹנִ֥יםh6196
11לֹֽאh3808
12הָי֖וּh1961
13were not like his branchesכְּפֹֽרֹאתָ֑יוh6288
14כָּלh3605
15nor any treeעֵץ֙h6086
16in the gardenבְּגַןh1588
17of Godאֱלֹהִ֔יםh430
18לֹאh3808
19was likeדָמָ֥הh1819
20אֵלָ֖יוh413
21unto him in his beautyבְּיָפְיֽוֹ׃h3308

Other Translations

King James Version (KJV)

The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

American Standard Version (ASV)

The cedars in the garden of God could not hide it; the fir-trees were not like its boughs, and the plane-trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like unto it in its beauty.

Bible in Basic English (BBE)

No cedars were equal to it in the garden of God; the fir-trees were not like its branches, and plane-trees were as nothing in comparison with its arms; no tree in the garden of God was so beautiful.

Darby English Bible (DBY)

The cedars in the garden of God could not hide him; the cypresses were not like his boughs, and the plane-trees were not as his branches: no tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

World English Bible (WEB)

The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.

Young's Literal Translation (YLT)

Cedars have not hid him in the garden of God, Firs have not been like unto his boughs, And chesnut-trees have not been as his branches, No tree in the garden of God hath been like unto him in his beauty,