Ezekiel 31:6 Hebrew Word Analysis

0	in his boughs	בִּסְעַפֹּתָ֤יו	h5589
1	made their nests	קִֽנְנוּ֙	h7077
2		כָּל	h3605
3	All the fowls	ע֣וֹף	h5775
4	of heaven	הַשָּׁמַ֔יִם	h8064
5		וְתַ֤חַת	h8478
6	and under his branches	פֹּֽארֹתָיו֙	h6288
7	bring forth their young	יָֽלְד֔וּ	h3205
8		כֹּ֖ל	h3605
9	did all the beasts	חַיַּ֣ת	h2416
10	of the field	הַשָּׂדֶ֑ה	h7704
11	and under his shadow	וּבְצִלּוֹ֙	h6738
12	dwelt	יֵֽשְׁב֔וּ	h3427
13		כֹּ֖ל	h3605
14	nations	גּוֹיִ֥ם	h1471
15	all great	רַבִּֽים׃	h7227

Other Translations

King James Version (KJV)

All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.

American Standard Version (ASV)

All the birds of the heavens made their nests in its boughs; and under its branches did all the beasts of the field bring forth their young; and under its shadow dwelt all great nations.

Bible in Basic English (BBE)

In its branches all the birds of heaven came to rest, and under its arms all the beasts of the field gave birth to their young, and great nations were living in its shade.

Darby English Bible (DBY)

All the fowl of the heavens made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all the great nations.

World English Bible (WEB)

All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches did all the animals of the field bring forth their young; and under its shadow lived all great nations.

Young's Literal Translation (YLT)

In his boughs made a nest hath every fowl of the heavens, And under his branches brought forth hath every beast of the field, And in his shade dwell do all great nations.