Ezekiel 31:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַל | h5921 |
| 1 | | כֵּן֙ | h3651 |
| 2 | was exalted | גָּבְהָ֣א | h1361 |
| 3 | Therefore his height | קֹמָת֔וֹ | h6967 |
| 4 | | מִכֹּ֖ל | h3605 |
| 5 | above all the trees | עֲצֵ֣י | h6086 |
| 6 | of the field | הַשָּׂדֶ֑ה | h7704 |
| 7 | were multiplied | וַתִּרְבֶּ֨ינָה | h7235 |
| 8 | and his boughs | סַֽרְעַפֹּתָ֜יו | h5634 |
| 9 | became long | וַתֶּאֱרַ֧כְנָה | h748 |
| 10 | and his branches | פֹארֹתָ֛ו | h6288 |
| 11 | of waters | מִמַּ֥יִם | h4325 |
| 12 | because of the multitude | רַבִּ֖ים | h7227 |
| 13 | when he shot forth | בְּשַׁלְּחֽוֹ׃ | h7971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.
American Standard Version (ASV)
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot `them' forth.
Bible in Basic English (BBE)
In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.
Darby English Bible (DBY)
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth.
World English Bible (WEB)
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth,