Ezekiel 31:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | The waters | מַ֣יִם | h4325 |
| 1 | made him great | גִּדְּל֔וּהוּ | h1431 |
| 2 | the deep | תְּה֖וֹם | h8415 |
| 3 | set him up on high | רֹֽמְמָ֑תְהוּ | h7311 |
| 4 | | אֶת | h854 |
| 5 | with her rivers | נַהֲרֹתֶ֗יהָ | h5104 |
| 6 | running | הֹלֵךְ֙ | h1980 |
| 7 | round about | סְבִיב֣וֹת | h5439 |
| 8 | his plants | מַטָּעָ֔הּ | h4302 |
| 9 | | וְאֶת | h853 |
| 10 | her little rivers | תְּעָלֹתֶ֣יהָ | h8585 |
| 11 | and sent out | שִׁלְחָ֔ה | h7971 |
| 12 | | אֶ֖ל | h413 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | unto all the trees | עֲצֵ֥י | h6086 |
| 15 | of the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | h7704 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.
American Standard Version (ASV)
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.
Bible in Basic English (BBE)
It got strength from the waters and the deep made it tall: its streams went round about its planted land and it sent out its waterways to all the trees of the field.
Darby English Bible (DBY)
The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.
World English Bible (WEB)
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers of it ran round about its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field.
Young's Literal Translation (YLT)
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.