Ezekiel 31:10 Hebrew Word Analysis

0		לָכֵ֗ן	h3651
1		כֹּ֤ה	h3541
2	Therefore thus saith	אָמַר֙	h559
3	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
4	GOD	יְהוִ֔ה	h3069
5		יַ֕עַן	h3282
6		אֲשֶׁ֥ר	h834
7	Because thou hast lifted up	גָּבַ֖הְתָּ	h1361
8	thyself in height	בְּקוֹמָ֑ה	h6967
9	and he hath shot up	וַיִּתֵּ֤ן	h5414
10	his top	צַמַּרְתּוֹ֙	h6788
11		אֶל	h413
12		בֵּ֣ין	h996
13	among the thick boughs	עֲבוֹתִ֔ים	h5688
14	is lifted up	וְרָ֥ם	h7311
15	and his heart	לְבָב֖וֹ	h3824
16	in his height	בְּגָבְהֽוֹ׃	h1363

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

American Standard Version (ASV)

Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the Lord has said: Because he is tall, and has put his top among the clouds, and his heart is full of pride because he is so high,

Darby English Bible (DBY)

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, ... and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height,

World English Bible (WEB)

Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness,