Ezekiel 30:9 Hebrew Word Analysis
| 13 | In that day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 1 | | הַה֗וּא | h1931 |
| 2 | go forth | יֵצְא֨וּ | h3318 |
| 3 | shall messengers | מַלְאָכִ֤ים | h4397 |
| 4 | from me | מִלְּפָנַי֙ | h6440 |
| 5 | in ships | בַּצִּ֔ים | h6716 |
| 6 | afraid | לְהַחֲרִ֖יד | h2729 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | Ethiopians | כּ֣וּשׁ | h3568 |
| 9 | to make the careless | בֶּ֑טַח | h983 |
| 10 | | וְהָיְתָ֨ה | h1961 |
| 11 | and great pain | חַלְחָלָ֤ה | h2479 |
| 12 | | בָהֶם֙ | h0 |
| 13 | In that day | בְּי֣וֹם | h3117 |
| 14 | of Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 15 | | כִּ֥י | h3588 |
| 16 | | הִנֵּ֖ה | h2009 |
| 17 | for lo it cometh | בָּאָֽה׃ | h935 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
American Standard Version (ASV)
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish upon them, as in the day of Egypt; for, lo, it cometh.
Bible in Basic English (BBE)
In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.
Darby English Bible (DBY)
In that day shall messengers go forth from me in ships, to make careless Ethiopia afraid; and anguish shall come upon them, as in the day of Egypt: for behold, it cometh!
World English Bible (WEB)
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.
Young's Literal Translation (YLT)
In that day go forth do messengers from before Me in ships, To trouble confident Cush, And there hath been great pain among them, As the day of Egypt, for lo, it hath come.