Ezekiel 30:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall come | וּבָאָ֥ה | h935 |
| 1 | And the sword | חֶ֙רֶב֙ | h2719 |
| 8 | in Egypt | בְּמִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 3 | | וְהָיְתָ֤ה | h1961 |
| 4 | and great pain | חַלְחָלָה֙ | h2479 |
| 5 | shall be in Ethiopia | בְּכ֔וּשׁ | h3568 |
| 6 | shall fall | בִּנְפֹ֥ל | h5307 |
| 7 | when the slain | חָלָ֖ל | h2491 |
| 8 | in Egypt | בְּמִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 9 | and they shall take away | וְלָקְח֣וּ | h3947 |
| 10 | her multitude | הֲמוֹנָ֔הּ | h1995 |
| 11 | shall be broken down | וְנֶהֶרְס֖וּ | h2040 |
| 12 | and her foundations | יְסֹֽדוֹתֶֽיהָ׃ | h3247 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
American Standard Version (ASV)
And a sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Bible in Basic English (BBE)
And a sword will come on Egypt, and cruel pain will be in Ethiopia, when they are falling by the sword in Egypt; and they will take away her wealth and her bases will be broken down.
Darby English Bible (DBY)
And the sword shall come upon Egypt, and there shall be anguish in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be overthrown.
World English Bible (WEB)
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
Young's Literal Translation (YLT)
And come in hath a sword to Egypt, And there hath been great pain in Cush, In the falling of the wounded in Egypt, And they have taken its store, And broken down have been its foundations.