Ezekiel 30:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | But I will strengthen | וְהַחֲזַקְתִּ֗י | h2388 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 5 | and the arms | וּזְרֹע֥וֹת | h2220 |
| 15 | of the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 16 | of Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
| 5 | and the arms | וּזְרֹע֥וֹת | h2220 |
| 6 | of Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | h6547 |
| 7 | shall fall down | תִּפֹּ֑לְנָה | h5307 |
| 8 | and they shall know | וְֽיָדְע֞וּ | h3045 |
| 9 | | כִּֽי | h3588 |
| 10 | | אֲנִ֣י | h589 |
| 11 | that I am the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 12 | when I shall put | בְּתִתִּ֤י | h5414 |
| 13 | my sword | חַרְבִּי֙ | h2719 |
| 14 | into the hand | בְּיַ֣ד | h3027 |
| 15 | of the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 16 | of Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
| 17 | and he shall stretch it out | וְנָטָ֥ה | h5186 |
| 18 | | אוֹתָ֖הּ | h853 |
| 19 | | אֶל | h413 |
| 20 | upon the land | אֶ֥רֶץ | h776 |
| 21 | of Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make the arms of the king of Babylon strong, and the arms of Pharaoh will be hanging down; and they will be certain that I am the Lord, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and it is stretched out against the land of Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt.
World English Bible (WEB)
I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have strengthened the arms of the king of Babylon, And the arms of Pharaoh do fall down, And they have known that I `am' Jehovah, In My giving My sword into the hand of the king of Babylon, And he hath stretched it out toward the land of Egypt.