Ezekiel 30:24 Hebrew Word Analysis

0	And I will strengthen	וְחִזַּקְתִּ֗י	h2388
1		אֶת	h853
11	arms	זְרֹע֣וֹת	h2220
3	of the king	מֶ֣לֶךְ	h4428
4	of Babylon	בָּבֶ֔ל	h894
5	and put	וְנָתַתִּ֥י	h5414
6		אֶת	h853
7	my sword	חַרְבִּ֖י	h2719
8	in his hand	בְּיָד֑וֹ	h3027
9	but I will break	וְשָׁבַרְתִּי֙	h7665
10		אֶת	h853
11	arms	זְרֹע֣וֹת	h2220
12	Pharaoh's	פַּרְעֹ֔ה	h6547
13	and he shall groan	וְנָאַ֛ק	h5008
14	him with the groanings	נַאֲק֥וֹת	h5009
15	of a deadly wounded	חָלָ֖ל	h2491
16	before	לְפָנָֽיו׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

American Standard Version (ASV)

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make the arms of the king of Babylon strong, and will put my sword in his hand: but Pharaoh's arms will be broken, and he will give cries of pain before him like the cries of a man wounded to death.

Darby English Bible (DBY)

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand; and I will break Pharaoh's arms, so that he shall groan before him with the groanings of a deadly-wounded [man].

World English Bible (WEB)

I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break the arms of Pharaoh, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

Young's Literal Translation (YLT)

And strengthened the arms of the king of Babylon, And I have given My sword into his hand, And I have broken the arms of Pharaoh, And he hath groaned the groans of a pierced one -- before him.