Ezekiel 30:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will set | וְנָתַ֤תִּי | h5414 |
| 1 | fire | אֵשׁ֙ | h784 |
| 2 | in Egypt | בְּמִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 4 | pain | תָּחיּל֙ | h2342 |
| 4 | pain | תָּחיּל֙ | h2342 |
| 5 | Sin | סִ֔ין | h5512 |
| 6 | and No | וְנֹ֖א | h4996 |
| 7 | | תִּהְיֶ֣ה | h1961 |
| 8 | shall be rent asunder | לְהִבָּקֵ֑עַ | h1234 |
| 9 | and Noph | וְנֹ֖ף | h5297 |
| 10 | shall have distresses | צָרֵ֥י | h6862 |
| 11 | daily | יוֹמָֽם׃ | h3119 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
American Standard Version (ASV)
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis `shall have' adversaries in the day-time.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.
Darby English Bible (DBY)
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph [there shall be] enemies in open day.
World English Bible (WEB)
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the day-time.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses.