Ezekiel 3:3 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אֵלַ֗י	h413
2	unto me Son	בֶּן	h1121
3	of man	אָדָם֙	h120
4	cause thy belly	בִּטְנְךָ֤	h990
15	thee Then did I eat	וָאֹ֣כְלָ֔ה	h398
6	thy bowels	וּמֵעֶ֣יךָ	h4578
7	and fill	תְמַלֵּ֔א	h4390
8		אֵ֚ת	h854
9	with this roll	הַמְּגִלָּ֣ה	h4039
10		הַזֹּ֔את	h2063
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12		אֲנִ֖י	h589
13	that I give	נֹתֵ֣ן	h5414
14		אֵלֶ֑יךָ	h413
15	thee Then did I eat	וָאֹ֣כְלָ֔ה	h398
16		וַתְּהִ֥י	h1961
17	it and it was in my mouth	בְּפִ֖י	h6310
18	as honey	כִּדְבַ֥שׁ	h1706
19	for sweetness	לְמָתֽוֹק׃	h4966

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

American Standard Version (ASV)

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, Son of man, let your stomach make a meal of it and let your inside be full of this roll which I am giving you. Then I took it, and it was sweet as honey in my mouth.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll which I give thee. And I ate, and it was in my mouth as honey for sweetness.

World English Bible (WEB)

He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith unto me, `Son of man, thy belly thou dost feed, and thy bowels thou dost fill with this roll that I am giving unto thee;' and I eat it, and it is in my mouth as honey for sweetness.