Ezekiel 3:27 Hebrew Word Analysis
0 | But when I speak | וּֽבְדַבְּרִ֤י | h1696 |
1 | with | אֽוֹתְךָ֙ | h854 |
2 | thee I will open | אֶפְתַּ֣ח | h6605 |
3 | | אֶת | h853 |
4 | thy mouth | פִּ֔יךָ | h6310 |
8 | and thou shalt say | אָמַ֖ר | h559 |
6 | | אֲלֵיהֶ֔ם | h413 |
7 | | כֹּ֥ה | h3541 |
8 | and thou shalt say | אָמַ֖ר | h559 |
9 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
10 | | יְהוִֹ֑ה | h3068 |
12 | He that heareth | יִשְׁמָע֙ | h8085 |
12 | He that heareth | יִשְׁמָע֙ | h8085 |
13 | and he that forbeareth | וְהֶחָדֵ֣ל׀ | h2310 |
14 | let him forbear | יֶחְדָּ֔ל | h2308 |
15 | | כִּ֛י | h3588 |
16 | house | בֵּ֥ית | h1004 |
17 | for they are a rebellious | מְרִ֖י | h4805 |
18 | | הֵֽמָּה׃ | h1992 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
American Standard Version (ASV)
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Bible in Basic English (BBE)
But when I have talk with you I will make your mouth open, and you are to say to them, This is what the Lord has said: Let the hearer give ear; and as for him who will not, let him keep his ears shut: for they are an uncontrolled people.
Darby English Bible (DBY)
And when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
World English Bible (WEB)
But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: He who hears, let him hear; and he who forbears, let him forbear: for they are a rebellious house.
Young's Literal Translation (YLT)
And in My speaking with thee, I do open thy mouth, and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah; the hearer doth hear, and the forbearer doth forbear; for a rebellious house `are' they.