Ezekiel 3:21 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֞הh859
1כִּ֧יh3588
13Nevertheless if thou warnנִזְהָ֔רh2094
6man that the righteousצַדִּ֖יקh6662
4לְבִלְתִּ֥יh1115
9not and he doth not sinחָטָ֑אh2398
6man that the righteousצַדִּ֖יקh6662
7וְה֣וּאh1931
8לֹאh3808
9not and he doth not sinחָטָ֑אh2398
11he shall surelyיִֽחְיֶה֙h2421
11he shall surelyיִֽחְיֶה֙h2421
12כִּ֣יh3588
13Nevertheless if thou warnנִזְהָ֔רh2094
14וְאַתָּ֖הh859
15אֶֽתh853
16thy soulנַפְשְׁךָ֥h5315
17also thou hast deliveredהִצַּֽלְתָּ׃h5337

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

Bible in Basic English (BBE)

But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.

Darby English Bible (DBY)

And if thou warn the righteous [man], that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall certainly live, for he hath taken warning; and thou hast delivered thy soul.

World English Bible (WEB)

Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning; and you have delivered your soul.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou, because thou hast warned him -- the righteous -- that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.'