Ezekiel 3:20 Hebrew Word Analysis
0 | Again | וּבְשׁ֨וּב | h7725 |
1 | When a righteous | צַדִּ֤יק | h6662 |
2 | from his righteousness | מִצִּדְקוֹ֙ | h6664 |
19 | and commit | עָשָׂ֔ה | h6213 |
4 | iniquity | עָ֔וֶל | h5766 |
5 | and I lay | וְנָתַתִּ֥י | h5414 |
6 | a stumblingblock | מִכְשׁ֛וֹל | h4383 |
7 | before | לְפָנָ֖יו | h6440 |
8 | | ה֣וּא | h1931 |
14 | he shall die | יָמ֔וּת | h4191 |
10 | | כִּ֣י | h3588 |
11 | | לֹ֤א | h3808 |
12 | because thou hast not given him warning | הִזְהַרְתּוֹ֙ | h2094 |
13 | in his sin | בְּחַטָּאת֣וֹ | h2403 |
14 | he shall die | יָמ֔וּת | h4191 |
15 | | וְלֹ֣א | h3808 |
16 | shall not be remembered | תִזָּכַ֗רְןָ | h2142 |
17 | and his righteousness | צִדְקֹתָו֙ | h6666 |
18 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
19 | and commit | עָשָׂ֔ה | h6213 |
20 | but his blood | וְדָמ֖וֹ | h1818 |
21 | at thine hand | מִיָּדְךָ֥ | h3027 |
22 | will I require | אֲבַקֵּֽשׁ׃ | h1245 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.
American Standard Version (ASV)
Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
Again, when an upright man, turning away from his righteousness, does evil, and I put a cause of falling in his way, death will overtake him: because you have given him no word of his danger, death will overtake him in his evil-doing, and there will be no memory of the upright acts which he has done; but I will make you responsible for his blood.
Darby English Bible (DBY)
And when a righteous [man] doth turn from his righteousness, and do what is wrong, and I lay a stumbling-block before him, he shall die; because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous acts which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.
World English Bible (WEB)
Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
`And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require.