Ezekiel 3:20 Hebrew Word Analysis

0Againוּבְשׁ֨וּבh7725
1When a righteousצַדִּ֤יקh6662
2from his righteousnessמִצִּדְקוֹ֙h6664
19and commitעָשָׂ֔הh6213
4iniquityעָ֔וֶלh5766
5and I layוְנָתַתִּ֥יh5414
6a stumblingblockמִכְשׁ֛וֹלh4383
7beforeלְפָנָ֖יוh6440
8ה֣וּאh1931
14he shall dieיָמ֔וּתh4191
10כִּ֣יh3588
11לֹ֤אh3808
12because thou hast not given him warningהִזְהַרְתּוֹ֙h2094
13in his sinבְּחַטָּאת֣וֹh2403
14he shall dieיָמ֔וּתh4191
15וְלֹ֣אh3808
16shall not be rememberedתִזָּכַ֗רְןָh2142
17and his righteousnessצִדְקֹתָו֙h6666
18אֲשֶׁ֣רh834
19and commitעָשָׂ֔הh6213
20but his bloodוְדָמ֖וֹh1818
21at thine handמִיָּדְךָ֥h3027
22will I requireאֲבַקֵּֽשׁ׃h1245

Other Translations

King James Version (KJV)

Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand.

American Standard Version (ASV)

Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.

Bible in Basic English (BBE)

Again, when an upright man, turning away from his righteousness, does evil, and I put a cause of falling in his way, death will overtake him: because you have given him no word of his danger, death will overtake him in his evil-doing, and there will be no memory of the upright acts which he has done; but I will make you responsible for his blood.

Darby English Bible (DBY)

And when a righteous [man] doth turn from his righteousness, and do what is wrong, and I lay a stumbling-block before him, he shall die; because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous acts which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand.

World English Bible (WEB)

Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

`And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require.