Ezekiel 3:14 Hebrew Word Analysis
| 6 | So the spirit | רוּחִ֔י | h7307 |
| 1 | lifted me up | נְשָׂאַ֖תְנִי | h5375 |
| 2 | and took me away | וַתִּקָּחֵ֑נִי | h3947 |
| 3 | | וָאֵלֵ֥ךְ | h1980 |
| 4 | in bitterness | מַר֙ | h4751 |
| 5 | in the heat | בַּחֲמַ֣ת | h2534 |
| 6 | So the spirit | רוּחִ֔י | h7307 |
| 7 | but the hand | וְיַד | h3027 |
| 8 | of the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 9 | | עָלַ֖י | h5921 |
| 10 | was strong | חָזָֽקָה׃ | h2388 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.
American Standard Version (ASV)
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.
Bible in Basic English (BBE)
And the wind, lifting me up, took me away: and I went in the heat of my spirit, and the hand of the Lord was strong on me.
Darby English Bible (DBY)
And the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah was strong upon me.
World English Bible (WEB)
So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.
Young's Literal Translation (YLT)
And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me `is' strong.