Ezekiel 3:12 Hebrew Word Analysis

0	took me up	וַתִּשָּׂאֵ֣נִי	h5375
1	Then the spirit	ר֔וּחַ	h7307
2	and I heard	וָאֶשְׁמַ֣ע	h8085
3	behind	אַחֲרַ֔י	h310
4	me a voice	ק֖וֹל	h6963
5	rushing	רַ֣עַשׁ	h7494
6	of a great	גָּד֑וֹל	h1419
7	saying Blessed	בָּר֥וּךְ	h1288
8	be the glory	כְּבוֹד	h3519
9	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
10	from his place	מִמְּקוֹמֽוֹ׃	h4725

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.

American Standard Version (ASV)

Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, `saying', Blessed be the glory of Jehovah from his place.

Bible in Basic English (BBE)

Then I was lifted up by the wind, and at my back the sound of a great rushing came to my ears when the glory of the Lord was lifted up from his place.

Darby English Bible (DBY)

And the Spirit lifted me up, and I heard behind me the sound of a great rushing, [saying,] Blessed be the glory of Jehovah from his place!

World English Bible (WEB)

Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great rushing, [saying], Blessed be the glory of Yahweh from his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And lift me up doth a spirit, and I hear behind me a noise, a great rushing -- `Blessed `is' the honour of Jehovah from His place!' --