Ezekiel 29:18 Hebrew Word Analysis

0Sonבֶּןh1121
1of manאָדָ֗םh120
2Nebuchadrezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רh5019
3kingמֶֽלֶךְh4428
4of Babylonבָּ֠בֶלh894
27causedעָבַ֥דh5647
6אֶתh853
22his armyוּלְחֵילוֹ֙h2428
25for the serviceהָעֲבֹדָ֖הh5656
9a greatגְדוֹלָה֙h1419
10אֶלh413
23against Tyrusמִצֹּ֔רh6865
12כָּלh3605
13every headרֹ֣אשׁh7218
14was made baldמֻקְרָ֔חh7139
15וְכָלh3605
16and every shoulderכָּתֵ֖ףh3802
17was peeledמְרוּטָ֑הh4803
18yet had he no wagesוְ֠שָׂכָרh7939
19לֹאh3808
20הָ֨יָהh1961
21ל֤וֹh0
22his armyוּלְחֵילוֹ֙h2428
23against Tyrusמִצֹּ֔רh6865
24עַלh5921
25for the serviceהָעֲבֹדָ֖הh5656
26אֲשֶׁרh834
27causedעָבַ֥דh5647
28עָלֶֽיהָ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:

American Standard Version (ASV)

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

Bible in Basic English (BBE)

Son of man, Nebuchadrezzar, king of Babylon, made his army do hard work against Tyre, and the hair came off every head and every arm was rubbed smooth: but he and his army got no payment out of Tyre for the hard work which he had done against it.

Darby English Bible (DBY)

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to do hard service against Tyre; every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he from Tyre no wages, nor his army, for the service that he had served against it.

World English Bible (WEB)

Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre: every head was made bald, and every shoulder was worn; yet had he no wages, nor his army, from Tyre, for the service that he had served against it.

Young's Literal Translation (YLT)

`Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon, Hath caused his force to serve a great service against Tyre, Every head `is' bald -- every shoulder peeled, And reward he had none, nor his force, out of Tyre, For the service that he served against it.