Ezekiel 29:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִן | h4480 |
| 1 | of the kingdoms | הַמַּמְלָכוֹת֙ | h4467 |
| 2 | | תִּהְיֶ֣ה | h1961 |
| 3 | It shall be the basest | שְׁפָלָ֔ה | h8217 |
| 4 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 5 | neither shall it exalt | תִתְנַשֵּׂ֥א | h5375 |
| 6 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 12 | itself any more above the nations | בַּגּוֹיִֽם׃ | h1471 |
| 9 | for I will diminish | וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים | h4591 |
| 10 | | לְבִלְתִּ֖י | h1115 |
| 11 | them that they shall no more rule | רְד֥וֹת | h7287 |
| 12 | itself any more above the nations | בַּגּוֹיִֽם׃ | h1471 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
American Standard Version (ASV)
It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Bible in Basic English (BBE)
It will be the lowest of the kingdoms, and never again will it be lifted up over the nations: I will make them small, so that they may not have rule over the nations.
Darby English Bible (DBY)
It shall be the basest of kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations; and I will diminish them, so that they shall no more rule over the nations.
World English Bible (WEB)
It shall be the base of the kingdoms; neither shall it any more lift itself up above the nations: and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the kingdoms it is lowest, And it lifteth not up itself any more above the nations, And I have made them few, So as not to rule among nations.