Ezekiel 29:14 Hebrew Word Analysis
| 4 | And I will bring again | וַהֲשִׁבֹתִ֤י | h7725 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the captivity | שְׁב֣וּת | h7622 |
| 3 | of Egypt | מִצְרַ֔יִם | h4714 |
| 4 | And I will bring again | וַהֲשִׁבֹתִ֤י | h7725 |
| 5 | | אֹתָם֙ | h853 |
| 9 | into the land | אֶ֖רֶץ | h776 |
| 7 | of Pathros | פַּתְר֔וֹס | h6624 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | into the land | אֶ֖רֶץ | h776 |
| 10 | of their habitation | מְכֽוּרָתָ֑ם | h4351 |
| 11 | | וְהָ֥יוּ | h1961 |
| 12 | | שָׁ֖ם | h8033 |
| 13 | kingdom | מַמְלָכָ֥ה | h4467 |
| 14 | and they shall be there a base | שְׁפָלָֽה׃ | h8217 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
American Standard Version (ASV)
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
I will let the fate of Egypt be changed, and will make them come back into the land of Pathros, into the land from which they came; and there they will be an unimportant kingdom.
Darby English Bible (DBY)
and I will turn again the captivity of Egypt, and will cause them to return to the land of Pathros, into the land of their birth, and they shall there be a base kingdom.
World English Bible (WEB)
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth; and they shall be there a base kingdom.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have turned back `to' the captivity of Egypt, And I have brought them back `To' the land of Pathros, to the land of their birth, And they have been there a low kingdom.