Ezekiel 29:12 Hebrew Word Analysis

0And I will makeוְנָתַתִּ֣יh5414
1אֶתh853
21of the countriesבָּאֲרָצֽוֹת׃h776
18of Egyptמִצְרַ֙יִם֙h4714
13desolateשְׁמָמָ֔הh8077
9amongבְּת֨וֹךְh8432
21of the countriesבָּאֲרָצֽוֹת׃h776
7that are desolateנְשַׁמּ֗וֹתh8074
10and her citiesעָרִ֤יםh5892
9amongבְּת֨וֹךְh8432
10and her citiesעָרִ֤יםh5892
11that are laid wasteמָֽחֳרָבוֹת֙h2717
12תִּֽהְיֶ֣יןָh1961
13desolateשְׁמָמָ֔הh8077
14fortyאַרְבָּעִ֖יםh705
15yearsשָׁנָ֑הh8141
16and I will scatterוַהֲפִצֹתִ֤יh6327
17אֶתh853
18of Egyptמִצְרַ֙יִם֙h4714
19among the nationsבַּגּוֹיִ֔םh1471
20and will disperseוְֽזֵרִיתִ֖יםh2219
21of the countriesבָּאֲרָצֽוֹת׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

American Standard Version (ASV)

And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Bible in Basic English (BBE)

I will make the land of Egypt a waste among the countries which are made waste, and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste, for forty years: and I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.

Darby English Bible (DBY)

And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be, in the midst of the cities that are laid waste, a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

World English Bible (WEB)

I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate; and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years; and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have made the land of Egypt a desolation, In the midst of desolate lands, And its cities, in the midst of waste cities, Are a desolation forty years, And I have scattered the Egyptians among nations, And I have dispersed them through lands.