Ezekiel 29:10 Hebrew Word Analysis

0		לָכֵ֛ן	h3651
1		הִנְנִ֥י	h2005
2		אֵלֶ֖יךָ	h413
3		וְאֶל	h413
4	Behold therefore I am against thee and against thy rivers	יְאֹרֶ֑יךָ	h2975
5	and I will make	וְנָתַתִּ֞י	h5414
6		אֶת	h853
7	the land	אֶ֣רֶץ	h776
8	of Egypt	מִצְרַ֗יִם	h4714
9	waste	לְחָרְבוֹת֙	h2723
10	utterly	חֹ֣רֶב	h2721
11	and desolate	שְׁמָמָ֔ה	h8077
12	from the tower	מִמִּגְדֹּ֥ל	h4024
13	of Syene	סְוֵנֵ֖ה	h5482
14		וְעַד	h5704
15	even unto the border	גְּב֥וּל	h1366
16	of Ethiopia	כּֽוּשׁ׃	h3568

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.

American Standard Version (ASV)

therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.

Bible in Basic English (BBE)

See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia.

Darby English Bible (DBY)

Therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt deserts of wasteness and desolation, from Migdol to Syene, even unto the border of Ethiopia.

World English Bible (WEB)

therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, lo, I `am' against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.