Ezekiel 28:22 Hebrew Word Analysis
2 | And say | אָמַר֙ | h559 |
1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
2 | And say | אָמַר֙ | h559 |
3 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
4 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
5 | | הִנְנִ֤י | h2005 |
6 | | עָלַ֙יִךְ֙ | h5921 |
7 | Behold I am against thee O Zidon | צִיד֔וֹן | h6721 |
8 | and I will be glorified | וְנִכְבַּדְתִּ֖י | h3513 |
9 | in the midst | בְּתוֹכֵ֑ךְ | h8432 |
10 | of thee and they shall know | וְֽיָדְע֞וּ | h3045 |
11 | | כִּֽי | h3588 |
12 | | אֲנִ֣י | h589 |
13 | that I am the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
14 | when I shall have executed | בַּעֲשׂ֥וֹתִי | h6213 |
15 | | בָ֛הּ | h0 |
16 | judgments | שְׁפָטִ֖ים | h8201 |
17 | in her and shall be sanctified | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | h6942 |
18 | | בָֽהּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
American Standard Version (ASV)
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.
Darby English Bible (DBY)
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Zidon, and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be hallowed in her.
World English Bible (WEB)
and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Sidon; and I will be glorified in the midst of you; and they shall know that I am Yahweh, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, O Zidon, And I have been honoured in thy midst, And they have known that I `am' Jehovah, In My doing in her judgments, And I have been sanctified in her.