Ezekiel 28:13 Hebrew Word Analysis

0Thou hast been in Edenבְּעֵ֨דֶןh5731
1the gardenגַּןh1588
2of Godאֱלֹהִ֜יםh430
3הָיִ֗יתָh1961
4כָּלh3605
5stoneאֶ֨בֶןh68
6every preciousיְקָרָ֤הh3368
7was thy coveringמְסֻכָתֶ֙ךָ֙h4540
8the sardiusאֹ֣דֶםh124
9topazפִּטְדָ֞הh6357
10and the diamondוְיָהֲלֹ֗םh3095
11the berylתַּרְשִׁ֥ישׁh8658
12the onyxשֹׁ֙הַם֙h7718
13and the jasperוְיָ֣שְׁפֵ֔הh3471
14the sapphireסַפִּ֣ירh5601
15the emeraldנֹ֔פֶךְh5306
16and the carbuncleוּבָרְקַ֖תh1304
17and goldוְזָהָ֑בh2091
18the workmanshipמְלֶ֨אכֶתh4399
19of thy tabretsתֻּפֶּ֤יךָh8596
20and of thy pipesוּנְקָבֶ֙יךָ֙h5345
21בָּ֔ךְh0
22in thee in the dayבְּי֥וֹםh3117
23that thou wast createdהִבָּרַאֲךָ֖h1254
24was preparedכּוֹנָֽנוּ׃h3559

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

American Standard Version (ASV)

Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.

Bible in Basic English (BBE)

You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready.

Darby English Bible (DBY)

thou wast in Eden, the garden of God. Every precious stone was thy covering: the sardius, the topaz, and the diamond, the chrysolite, the onyx, and the jasper, the sapphire, the carbuncle, and the emerald, and gold. The workmanship of thy tambours and of thy pipes was in thee: in the day that thou wast created were they prepared.

World English Bible (WEB)

You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onx, jasper, sapphire{or, lapis lazuli}, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.

Young's Literal Translation (YLT)

In Eden, the garden of God, thou hast been, Every precious stone thy covering, Ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, Sapphire, emerald, and carbuncle, and gold, The workmanship of thy tabrets, and of thy pipes, In thee in the day of thy being produced, have been prepared.