Ezekiel 27:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | The ancients | זִקְנֵ֨י | h2205 |
| 1 | of Gebal | גְבַ֤ל | h1380 |
| 2 | and the wise | וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ | h2450 |
| 3 | | הָ֣יוּ | h1961 |
| 4 | | בָ֔ךְ | h0 |
| 5 | | מַחֲזִיקֵ֖י | h2388 |
| 6 | men thereof were in thee thy calkers | בִּדְקֵ֑ךְ | h919 |
| 7 | | כָּל | h3605 |
| 8 | all the ships | אֳנִיּ֨וֹת | h591 |
| 9 | of the sea | הַיָּ֤ם | h3220 |
| 10 | with their mariners | וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ | h4419 |
| 11 | | הָ֣יוּ | h1961 |
| 12 | | בָ֔ךְ | h0 |
| 13 | were in thee to occupy | לַעֲרֹ֖ב | h6148 |
| 14 | thy merchandise | מַעֲרָבֵֽךְ׃ | h4627 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
American Standard Version (ASV)
The old men of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to deal in thy merchandise.
Bible in Basic English (BBE)
The responsible men of Gebal and its wise men were in you, making your boards watertight: all the ships of the sea with their seamen were in you trading in your goods.
Darby English Bible (DBY)
The elders of Gebal and the wise men thereof were in thee repairing thy leaks; all the ships of the sea with their mariners were in thee, to barter with thee.
World English Bible (WEB)
The old men of Gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
Young's Literal Translation (YLT)
Elders of Gebal and its wise men have been in thee, Strengthening thy breach; All ships of the sea and their mariners, Have been in thee, to trade `with' thy merchandise.