Ezekiel 27:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | Fine linen | שֵׁשׁ | h8336 |
| 1 | with broidered work | בְּרִקְמָ֤ה | h7553 |
| 2 | from Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | h4714 |
| 3 | | הָיָ֣ה | h1961 |
| 4 | was that which thou spreadest forth | מִפְרָשֵׂ֔ךְ | h4666 |
| 5 | | לִהְי֥וֹת | h1961 |
| 6 | | לָ֖ךְ | h0 |
| 7 | to be thy sail | לְנֵ֑ס | h5251 |
| 8 | blue | תְּכֵ֧לֶת | h8504 |
| 9 | and purple | וְאַרְגָּמָ֛ן | h713 |
| 10 | from the isles | מֵאִיֵּ֥י | h339 |
| 11 | of Elishah | אֱלִישָׁ֖ה | h473 |
| 12 | | הָיָ֥ה | h1961 |
| 13 | was that which covered | מְכַסֵּֽךְ׃ | h4374 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
American Standard Version (ASV)
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
Bible in Basic English (BBE)
The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade.
Darby English Bible (DBY)
Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.
World English Bible (WEB)
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was your awning.
Young's Literal Translation (YLT)
Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering.