Ezekiel 27:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | The merchants | סֹֽחֲרִים֙ | h5503 |
| 1 | among the people | בָּ֣עַמִּ֔ים | h5971 |
| 2 | shall hiss | שָׁרְק֖וּ | h8319 |
| 3 | | עָלָ֑יִךְ | h5921 |
| 4 | at thee thou shalt be a terror | בַּלָּה֣וֹת | h1091 |
| 5 | | הָיִ֔ית | h1961 |
| 6 | | וְאֵינֵ֖ךְ | h369 |
| 7 | and never shalt be any more | עַד | h5704 |
| 8 | | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
American Standard Version (ASV)
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
Bible in Basic English (BBE)
Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.
Darby English Bible (DBY)
The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
World English Bible (WEB)
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
Young's Literal Translation (YLT)
Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'