Ezekiel 27:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | went forth | בְּצֵ֤את | h3318 |
| 1 | When thy wares | עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ | h5801 |
| 2 | out of the seas | מִיַּמִּ֔ים | h3220 |
| 3 | thou filledst | הִשְׂבַּ֖עַתְּ | h7646 |
| 4 | people | עַמִּ֣ים | h5971 |
| 5 | many | רַבִּ֑ים | h7227 |
| 6 | with the multitude | בְּרֹ֤ב | h7230 |
| 7 | of thy riches | הוֹנַ֙יִךְ֙ | h1952 |
| 8 | and of thy merchandise | וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ | h4627 |
| 9 | thou didst enrich | הֶעֱשַׁ֖רְתְּ | h6238 |
| 10 | the kings | מַלְכֵי | h4428 |
| 11 | of the earth | אָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
American Standard Version (ASV)
When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise.
Bible in Basic English (BBE)
When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full; the wealth of the kings of the earth was increased with your great wealth and all your goods.
Darby English Bible (DBY)
When thy wares went forth over the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the abundance of thy substance and of thy merchandise.
World English Bible (WEB)
When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise.
Young's Literal Translation (YLT)
With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth.