Ezekiel 27:32 Hebrew Word Analysis

0they shall take upוְנָשְׂא֨וּh5375
1אֵלַ֤יִךְh413
2And in their wailingבְּנִיהֶם֙h5204
3a lamentationקִינָ֔הh7015
4for thee and lamentוְקוֹנְנ֖וּh6969
5עָלָ֑יִךְh5921
6מִ֣יh4310
7over thee saying What city is like Tyrusכְצ֔וֹרh6865
8like the destroyedכְּדֻמָ֖הh1822
9in the midstבְּת֥וֹךְh8432
10of the seaהַיָּֽם׃h3220

Other Translations

King James Version (KJV)

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?

American Standard Version (ASV)

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, `saying', Who is there like Tyre, like her that is brought to silence in the midst of the sea?

Bible in Basic English (BBE)

And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?

Darby English Bible (DBY)

And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, [saying,] Who is like Tyre, like her that is destroyed in the midst of the sea?

World English Bible (WEB)

In their wailing they shall take up a lamentation for you, and lament over you, [saying], Who is there like Tyre, like her who is brought to silence in the midst of the sea?

Young's Literal Translation (YLT)

And lifted up for thee have their sons a lamentation, And they have lamented over thee, who `is' as Tyre? As the cut-off one in the midst of the sea?