Ezekiel 27:30 Hebrew Word Analysis

0	to be heard	וְהִשְׁמִ֤יעוּ	h8085
1		עָלַ֙יִךְ֙	h5921
2	And shall cause their voice	בְּקוֹלָ֔ם	h6963
3	against thee and shall cry	וְיִזְעֲק֖וּ	h2199
4	bitterly	מָרָ֑ה	h4751
5	and shall cast up	וְיַעֲל֤וּ	h5927
6	dust	עָֽפָר֙	h6083
7		עַל	h5921
8	upon their heads	רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם	h7218
9	themselves in the ashes	בָּאֵ֖פֶר	h665
10	they shall wallow	יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃	h6428

Other Translations

King James Version (KJV)

And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

American Standard Version (ASV)

and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Bible in Basic English (BBE)

And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:

Darby English Bible (DBY)

and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.

World English Bible (WEB)

and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Young's Literal Translation (YLT)

And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.