Ezekiel 27:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | The ships | אֳנִיּ֣וֹת | h591 |
| 1 | of Tarshish | תַּרְשִׁ֔ישׁ | h8659 |
| 2 | did sing | שָׁרוֹתַ֖יִךְ | h7788 |
| 3 | of thee in thy market | מַעֲרָבֵ֑ךְ | h4627 |
| 4 | and thou wast replenished | וַתִּמָּלְאִ֧י | h4390 |
| 5 | glorious | וַֽתִּכְבְּדִ֛י | h3513 |
| 6 | and made very | מְאֹ֖ד | h3966 |
| 7 | in the midst | בְּלֵ֥ב | h3820 |
| 8 | of the seas | יַמִּֽים׃ | h3220 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
American Standard Version (ASV)
The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
Bible in Basic English (BBE)
Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory in the heart of the seas.
Darby English Bible (DBY)
The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.
World English Bible (WEB)
The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise: and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
Young's Literal Translation (YLT)
Ships of Tarshish `are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.